1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
ОД ОВАА НЕДЕЛА,
ДЕВЕТ РАБОТНИЦИ НАЈАВЕН ПОМИНАЛЕ.
4
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
СЛУЧИ ПРВАТА СМРТ
НА 12 ФЕВРУАРИ 2025 ГОДИНА
5
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
... НА РАБ НА ШУМАТА НЕХЕА...
6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...ОД МИНИСТЕРСТВОТО ЗА ЖИВОТНА СРЕДИНА...
7
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
Како оди?
8
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
Ќе бидеш долго?
9
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
Уште само две реченици.
Потоа ќе му го испратам на г-дин Енди, господине.
10
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
Му реков на печатачот да почека.
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
Но, неговата сопруга почнала да го раѓа бебето.
Мораше итно да оди во болница.
12
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
СЛУЧАЈОТ ГО ПРИЈАВИЛА ДОРОДЕНИЦИТЕ
ДО КОМИСИЈАТА ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
Да имавме реклами, би можел да го пополнам просторот.
Но, долго време немаме реклами.
14
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
„ОВАА ШУМА НЕ СЕ САМО ДРВВА,
ТОА Е НАШ ДОМ“.
15
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
Ако вашата статија не влезе,
ќе имаме празно место.
16
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
Готово.
17
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
Само треба да почекам
за одобрување на г-дин Енди.
18
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
Се уверив во тоа
нема да има никакви ревизии.
19
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
Треба да оди директно на печатење.
20
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
Секако, требаше да се биде внимателен.
21
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
Пишуваш за голема компанија.
22
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
Нивните инвеститори се владини функционери.
23
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
Ова ќе биде на насловните страници.
24
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
Диво ископале 10.000 хектари
на заштитена шума за рудник за никел.
25
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
Никој не се осмелува да зборува.
26
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
Плус, загинаа десетици работници
под сомнителни околности.
27
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
Страшно е, господине.
28
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
И навистина отидовте таму?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
Да, господине.
30
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
Седум часа возење е
од Баликпапан до шумата Нехеа.
31
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
Претходно сум бил во шумите на Борнео,
но овој беше навистина мистериозен.
32
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
Едвај чекам да го прочитам твоето парче.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
Најдоброто парче што некогаш сум го напишал.
34
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
На г-дин Енди ќе му се допадне!
35
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Тоа е одлично!
36
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
Здраво, господине?
37
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
Дали ова го нарекувате статија?
Што си ти, практикант?
38
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
Влези овде, сега!
39
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
Да, господине.
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
О не.
41
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
Ќе пушам долу, Димас!
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
Известете ме штом ќе ми биде испратено!
43
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
Извинете, господине.
44
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
Отидовте до Борнео,
ги трошиме нашите пари за ова?
45
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
Пишување за убиство
како оние ѓубрето онлајн статии?
46
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
Ти си репортер од економско биро!
47
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
Нелегалниот рударски дел е таму, господине.
48
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
Но, смртта на работниците е
попривлечно...
49
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
Не разбираш дека одиме
без работа?!
50
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
Луѓето сè уште не читаат
затоа што имаме суштина!
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
Ако нашите приказни не се разликуваат
од било кој друг,
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
зошто по ѓаволите би ни се претплатиле?
53
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
Имате 20 минути за ревизија.
54
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
Ледето треба да биде: „Нелегално уништување на шумите
на заштитена шума“.
55
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
„Компанијата на синот на потпретседателот
е вклучен“.
56
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Тоа е тоа!
57
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
Да, господине.
58
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
Идиот!
59
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
МОЈАТА ЖЕНА
60
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
Здраво?
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
Знаете дека уредникот може да се справи со тоа.
Не мора да сте вие.
62
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
Само што го отпуштив мојот уредник денес.
63
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
Не можам да си дозволам да ги платам!
64
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
Ако компанијата не може да се зачува,
потоа дојди дома.
65
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
Зачувај го бракот!
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
Ја изградив оваа хартија од ништо!
Пред да те запознаам!
67
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
Овој труд значи многу повеќе
отколку нашиот брак!
68
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
Добро. Збогум.
69
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
Заеби!
70
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
Димас!
71
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
Господинот Виџеј...
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
Помогнете...
73
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
ОДРЖУВАЈ НАРЕДОТ
74
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
Добро утро!
75
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
Утро, утро, утро!
76
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
Денес е исто како вчера,
77
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\ an8}исто како утре.
78
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
Како и секогаш,
79
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
вие одлучувате дали денот ви оди без проблеми
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
или обратно.
81
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
Ги знаете правилата.
82
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
Почитувајте, и живеете во мир.
83
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
Не послушајте се и соочете се со последиците.
84
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
Единствената слобода што ја имаш овде
85
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
е изборот како сакате
да си го поминеш денот.
86
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
Разбрав?
87
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
Разбрано, разбрано, разбрано!
88
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- Сите се тука?
- Да, господине!
89
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- Да, господине!
- Да, господине!
90
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
Еден исчезнат!
91
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
Спушти се.
92
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
Болен сум, господине.
93
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
Ако стојам, главата ми се врти.
94
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
Стани!
95
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
Идиот.
96
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
Тој нема религија!
97
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
Што кажа?
98
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
Следниот час и половина е
за верска практика.
99
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
Тој нема религија,
100
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
за да може да се одмори и да се опорави.
101
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
Третина од вашето време овде е за религија.
102
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
Значи, ако не сте религиозни,
добиваш третина од слободниот ден?
103
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
Религијата не тера
болните да се молат.
104
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
Ако мислиш дека си попаметен од мене,
105
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
не се залажувај.
106
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
Вашиот мозок е мал во споредба со мојот.
107
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Зошто толку тивко?
108
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
Се сликате како мене?
109
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
Што би правеле во моментов
да си на мене?
110
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
Јас дефинитивно не би работел во
вакво посрано место.
111
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
Јас работам овде
112
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
затоа што можам!
113
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Ајде.
114
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
Пушти го!
115
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
Ајде!
116
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
Борете се!
117
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
Ајде сега.
118
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
Ајде!
119
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
Овде, вие сте измет.
120
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
Значи, ако некој се фрли, како јас,
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
само биди благодарен.
122
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
Не глуми.
123
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
Верувај ми!
124
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
Јас сум суров кон тебе
125
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
затоа што тоа ти треба.
126
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
Јас сум лекот за вашите болни срца.
127
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
Сите сте тука
поради сопствените грешки.
128
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
Немаш право да се жалиш.
129
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
Нема право да бараш ништо!
130
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
Само молчи и почитувај ги правилата.
131
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
Сега оди вршете ги вашите религиозни активности!
132
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
Без разлика дали имате религија или не!
133
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
Однесете го во кафезот.
134
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
Нема потреба да го фрлате така.
Нема да ви наштети да бидете добри.
135
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
Што ако прво го плукам?
136
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
Зошто Ангоро избра тепачка
со Џефри порано?
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
Подобро од овој ебач да умира.
138
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
Не го замолив Ангоро да помогне.
Тој мисли дека на сите им е потребна неговата помош.
139
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
Без него, повеќето од нас
не би преживеал овде.
140
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- Не јас. Добро ми оди.
- Добро е да те тепаат?
141
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
Ангоро не е ни добар борец.
142
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
Но, луѓето го почитуваат.
143
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
Тоа е неговиот изглед.
144
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
Да бев висок и убав како него,
и луѓето би ме почитувале.
145
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
И згодните момци се газат.
Ангоро има вистински лидерски дух.
146
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Тоа е она за што добива почит.
147
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
Ти?
148
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
Сè уште си жив само затоа што
други мислат дека всушност можете да видите духови.
149
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
Лажеше за тоа?!
150
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
Се обидуваш да ме убиеш?
151
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
Признај, Шест.
Не сакаш да умреш како грешник.
152
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- Точно.
- Шест.
153
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Навистина немаш религија?
Каде ќе одиш кога ќе умреш?
154
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
Шест ми направија мантра кога бев болен,
и се подобрив.
155
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Лажевте и за тоа?
156
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
Но, ти стана подобар, нели?
157
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
ебач.
158
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
Ти си поранешен професор,
и ги купуваш тие глупости?
159
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
Ти си само свежо месо за неми.
160
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
Но, Сикс има поен, Пенди.
161
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
Читате книги секој ден,
но ти си уште глупав како нас.
162
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
Да можеш да го надмудриш Џефри
и покажете дека и ние имаме мозок.
163
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
Доста ми е да го слушам како ни држи предавања.
164
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
Еј, човеку.
165
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
Каде е Ангоро?
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
Тој не е тука. Оди си.
167
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- Те молам помогни ми, човеку. Заебана сум.
- Не е наша работа, оди си!
168
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
Без помош на Ангоро, сигурно сум мртов.
169
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
Тој е во кафезот. Тој не може да ви помогне!
170
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
Ангоро не е тука, Сјафик.
Оди си.
171
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
Ебачи!
172
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Вие идиоти!
173
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
Не се плеткај со мене!
174
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
Мислите дека го поседувате ова место?!
175
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
Ништо не е бесплатно на овој свет! Ебати ти!
176
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
Слушај ме!
177
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
Фрлање храна
додека луѓето таму умираат од глад!
178
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
Вие ебачи без мозоци!
179
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
Лижете го! Ебате лижете го чисто!
180
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
Имате посетители.
181
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
Кажи им да си одат дома.
182
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
Што сум јас, твојот слуга?
183
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
Кажете им сами.
184
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
Се чувствувам лошо само што ги гледам нивните лица.
185
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
Каде е мајка ти?
186
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
Ние сме само јас и Диди, тато.
187
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
Што правиш овде?
188
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
Не сме се виделе два месеци.
189
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
Ни недостигаш.
190
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
Мама не сакаше да дојде.
191
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
Нашиот сосед не остави
на пат кон работа.
192
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
Мајка ти сигурно била зафатена
работиме напорно за вас момци.
193
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
Не, тато.
194
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
Таа...
195
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
Мислиме дека таа ќе излезе
со господинот Александар.
196
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
Александар кој?
197
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
Нејзината колешка во пекара.
198
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
Тој беше во посета
за последните три месеци.
199
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
Отпрвин, мама го избрка.
Но, тој продолжи да доаѓа.
200
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
И мислам дека таа почнува да и се допаѓа.
201
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Не сакаме мама да се омажи за него, тато.
202
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
Не сакаме татко како него.
203
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
Зошто?
204
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
Бидејќи ...
205
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
Тој ...
206
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
Тој е грд, тато.
207
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
Дури и со име како Александар.
208
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
Видете, јас сум Бибин и изгледам добро.
209
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
Мајка ти не може повторно да се омажи.
Сè уште сме во брак.
210
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
Мама рече дека требаше
да излезе минатата година,
211
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
но продолживте да се карате,
па сеуште си тука.
212
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
Тато.
213
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
Те молам, не се карај повеќе, тато.
214
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
Диди овде ги прашува сите што ќе ги сретне,
215
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
„Во кој затвор е татко ти?
216
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
Тој мисли дека сите татковци се во затвор.
217
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Ја гледаме вашата фотографија
секоја вечер пред спиење.
218
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
Значи, нема да го заборавиме твоето лице.
219
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
О, речиси заборавив.
220
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
Што е ова?
221
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
Така нема да ги заборавите нашите лица.
222
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
Со што си играш овде?
223
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
Тоа е глина.
224
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
Можеме да правиме секакви форми.
225
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
Наставникот рече дека сака да прави форми
е знак на интелигенција.
226
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
Прво го замислуваш во твојот ум,
потоа креирајте го со вашите раце.
227
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
Таа исто така рече дека тоа нè учи
да се живее со цел.
228
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
Таа е во право.
229
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
Сега е време да си одам дома.
230
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
Во ред, тато.
231
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
Ве молиме, не влегувајте во неволја
веќе, тато.
232
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
Жал ми е.
233
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
Ти донесов банана.
234
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
Збогум, тато!
235
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
Збогум, мои синови.
236
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
ЗАБЕНИ ПУШЕЊЕ
ДОБРЕДОЈДОВТЕ
237
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
Кутриот човек.
238
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Само што требаше да се покае, а потоа беше убиен.
239
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
Пушете се и смирете се.
240
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
Еј, ова е скапо.
241
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
Харам е.
242
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
Не му е дозволено.
243
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
Зошто сите чучнете овде
како жолчки од јајце?
244
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Што?
245
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
Некој те бараше,
барајќи заштита.
246
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
СЗО?
247
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
Сјафик.
248
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
О, слушнав дека сака да престане да се занимава.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
Вети на својата болна мајка.
250
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
Каде е тој?
251
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Тој беше избоден до смрт.
252
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
Не гледај.
253
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
Сега се чувствувам виновен.
254
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
Ти ми помогна ова утро
и заврши во самица,
255
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
и не можеше да му помогнеш на Сјафик.
256
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
Тоа не е твоја вина.
257
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Кој ве посети?
258
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
Моите деца.
259
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
Што рекоа тие?
260
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
За да се осигурам дека немам проблеми
за да можам да излезам за седум месеци.
261
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
И што им кажа?
262
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
Ништо.
263
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
Кој е вашиот план кога ќе излезете?
264
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
Ништо.
265
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
Нема поента.
266
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
Во оваа заебана земја, напорна работа
не значи ништо. Го знаеш тоа.
267
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
Што е со вашите деца, тогаш?
268
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
Подобро со мајка им.
269
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Мојата глава.
270
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
Сè уште не се подобрувате?
271
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
Тој беше толку бучен минатата ноќ.
272
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
ВОЗИЛО ЗА ТРАНСПОРТ НА ЗАТВОРЕНИЦИ
273
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - НЕ ПРИЗОЈДУВАЈТЕ
БЕЗБЕДНОСНАТА ОГРАДА
274
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
Убаво момче!
275
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
Убаво момче!
276
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Еј!
277
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
Ти си мој.
278
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
Не го давајте на никој друг.
279
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
Ќе те поделам ширум отворено.
280
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
Ќе ти влезам.
281
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
Силно те тресна.
282
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Направете да се чувствувате навистина добро.
283
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
Мазно месо!
284
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
Еј, пуштете ме на озборувањата.
285
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Ангоро...
286
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
Овој пат, подобро држете се надвор од тоа.
287
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
Од што?
288
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
Ти си тој што ги убива сопствените момци.
289
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
Не е мој проблем. Зошто би се мешал?
290
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
Да ти ебам.
291
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
Ми се гади од
твојот став посвет од тебе.
292
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 ГОДИНИ
293
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
Следно.
294
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
Димас.
295
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
Брзо.
296
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
Држете го директно.
297
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 ГОДИНИ
298
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Погледнете овде.
299
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\ an8}Во ред, следно!
300
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
Следно!
301
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
Добро, повлечете ги панталоните.
302
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
Повлечете ги панталоните.
303
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
Димас Курнијаван.
304
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
Да, господине?
305
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
Не те прашав да седиш.
306
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
Лента.
307
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
Дали имате незаконски предмети на вас?
308
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
Не, господине.
309
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
Некоја дрога?
310
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Не, господине.
311
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
Соблечени панталони.
312
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
Соблечени панталони.
313
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
Погледнете го ова.
314
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
Што е тоа, Пенди?
315
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
За да можам да зборувам од далечина,
како претседателската гарда.
316
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
Еден студент ми го даде ова вчера.
317
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
Како ќе го искористиш тоа овде?
318
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
Што си ти, глуп?
Подоцна ќе му дадам едно на моето дете.
319
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
Само треба да дојде
во близина на затворот да разговара со мене.
320
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
Што ако те фатат?
321
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
Јас нема!
322
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- Еј!
- Што сакаш да кажеш дека нема?!
323
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Земете го новиот човек наоколу.
324
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Покажете му наоколу.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
Оди.
326
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- Само напред.
- Земи го.
327
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
Сега!
328
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- Ајде да одиме!
- Треба да земам буниште.
329
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
Добро е да си стар, а?
330
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
Дојди овде!
331
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
Еј, човеку!
332
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- Како се викаш?
- Димас.
333
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
Јас сум Ирфан.
334
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
Добро, слушај.
335
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
Не се плеткајте кога чуварот
те прашува, или се заебав.
336
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
Овој двор е Судното поле.
337
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
Се чувствува како најслободно место,
но бидете внимателни.
338
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
Повеќето затвореници се собираат овде.
339
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
Без разлика дали ќе преживеете или ќе умрете
зависи од тоа со кого се дружиш.
340
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
Погледни таму.
341
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
Затворениците од тероризам.
Големите што кренаа во воздух згради,
342
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
и малите чии бомби
никогаш не ни згасна.
343
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
Но види,
344
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
терор врз другите религии?
345
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
За жал, не е криминал.
346
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
Ние тоа го нарекуваме мнозинска привилегија.
347
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
Оние пред? Познати личности.
348
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
Нивното апсење стана огромни наслови.
349
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
Новинарите полудеа,
туркање настрана прашања кои всушност се важни.
350
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
Луѓето велат дека тоа е диверзија.
351
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
Јас?
352
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
Мислам дека Индонезијците се грижат повеќе за тоа
познати личности отколку нивните проклети животи.
353
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
Што само реков?
354
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
А?
355
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
Што е со насилниците?
356
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
Насилниците не одат во затвор, брат.
357
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Тие се приклучуваат на организациите на заедницата.
358
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
Држете се настрана од тоа.
Тоа е бандата на Рендра О.
359
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
Нарко бос. Овде сум пет години.
Овде ја води својата лабораторија за метологија.
360
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
Да, тој целосно изгледа како шеф.
361
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
Тоа не е тој.
362
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Тоа е Рендра.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
Не го потценувајте неговиот изглед.
364
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Тој не е тука за дрога.
365
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
Избодел некого во клуб
само затоа што ја мразеше музиката.
366
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
Никогаш не бил фатен како прави дрога овде?
367
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
Секој затвореник и офицер знае.
368
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
Ајде, вие сте во Индонезија, не во Норвешка.
369
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
Што е со тебе?
370
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
Која банда?
371
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
Претходно го запознавте Пенди.
372
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
Порано беше универзитетски предавач.
373
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
Тој се обиде да ја разоткрие корупцијата во кампусот.
Мене за кражба.
374
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
Наспроти него е Вилдан.
375
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
Тој е најпосветениот од сите нас.
Супер вредни.
376
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
Зошто е тука?
377
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
Тврдеше дека може
двојно пари со молитви.
378
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Болниот до него е Сикс.
379
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
Сигурно беше шесто дете.
380
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
Мислиш дека си паметен?
381
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
Неговата мајка навистина сакаше дете, и конечно
имаше еден со шестиот сопруг.
382
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- За што е тој?
- Тој измами луѓе на интернет.
383
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
Ги натера да се заљубат,
потоа ги искина.
384
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
Една жртва го пријавила.
385
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
До него е Ангоро, за грабеж.
386
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
Неговата куќа е запленета,
иако го имал сертификатот.
387
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
Излезе, копнената мафија
сакаше таму да изгради луксузно одморалиште.
388
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
Ангоро се налути,
го ограбил момчето и бил фатен.
389
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
А ти, брат?
390
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
Сè уште не сме браќа.
391
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
Јас сум во телефонска измама.
392
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
„Здраво, господине?
393
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
„Твојот син беше фатен со дрога.
394
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
„Дали сакате сами да се справите со тоа,
или јас треба?"
395
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
Значи, вие сте банда измамници и разбојници?
396
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
Ние не сме баш банда.
397
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
Но, овде, ако си сам,
побрзо ќе умреш.
398
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
Се чувствувам лошо за жртвите.
399
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
Се чувствувате лошо за жртвите?
Мислиш дека јас сум злобниот овде?
400
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
Дозволете ми да ви покажам што е зло.
401
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
Таму.
402
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
Блок К. Полн со корумпирани функционери
кои сакаат да крадат од народот.
403
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
Нивните клетки се огромни и фенси.
Имаат фрижидери, телевизори, AC и Wi-Fi.
404
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
Тие дури можат да си заминат кога сакаат.
405
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
Видете ги чуварите на вратата?
406
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
Тие се затвореници платени да ги заштитат.
407
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
Затворениците од блокот К никогаш не стапнале
во Судното поле. Зошто?
408
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
Тие одат директно во пеколот.
Нема потреба да се суди.
409
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
Ајде да одиме.
410
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
Еве ја собата за молитва.
411
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
А? Молитвена соба? Внатре во затвор?
412
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
Мора да биде темно и влажно.
413
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
Видете сами.
Се вика Мушола Ал Пракаса.
414
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
Овде. Таму.
415
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
Види?
416
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
Сфаќаш?
417
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
Можеби живееме во контејнер,
но нашето место за молитва мора да биде луксузно,
418
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
за да можеме да чувствуваме
престижот на нашата заедница.
419
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
Дали е доста празно?
420
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
Но, тоа е луксузно.
421
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
Имаме и уметничка соба.
422
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
Исто така фенси?
423
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
Во оваа земја уметноста не е приоритетна.
Не како владините згради.
424
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
Или шик места за селфи.
425
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
Но, барем имаме еден.
426
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
Не така!
427
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
Еве, гледај ме.
428
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
Пред да почнеме да танцуваме,
прво треба да се загрееме.
429
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
Тоа е Новилхам.
430
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
Предава час по уметност.
431
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
Патем, која ќелија ја добивте?
432
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
Блок В.
433
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
Ќелија број 31.
434
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
О, проклето.
435
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
Што?
436
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
Што е со тебе?
437
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
Само што го покажав новото момче наоколу.
438
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
Знам, новинарот.
439
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
Го осакатил својот шеф.
440
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- Тоа дете?
- Да.
441
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Така велат.
442
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
Се надевам дека ќе ја преживее ноќта.
443
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
Се чини дека некој се обидува
да го убијат.
444
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
Во која ќелија е?
445
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
Ќелијата на Токек.
446
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- Дефинитивно е заебан.
- Проклето.
447
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
Мојата глава...
448
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
Ќе ти ја отсечам главата.
Ми се гади од твоите срања!
449
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
Не биди тежок со него.
450
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
Пробајте да спиете преку ова!
451
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
Секој час на будење.
452
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
Не одземајте премногу долго.
Директна нарачка од шефот.
453
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
Разбрано, господине. До утре.
454
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
Ова е модел на затвор,
така што работата е полесна.
455
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
Справи се со ова право,
и наскоро ќе седите каде што сум јас.
456
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
Да се биде заменик министер е убаво.
457
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
Имате работа со угледни луѓе,
не оние животни во затвор.
458
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
Да, господине.
459
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
Ќе станеш заменик министер оваа година,
министер за две години.
460
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
Не, не. Нема шанси, господине.
461
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
За пет години, можеби ќе работам за вас.
462
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
Се шегувате, господине.
463
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
Во ред, тогаш.
464
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- Ве молам испратете го мојот поздрав до шефот.
- Ќе направи.
465
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
Ви благодарам, господине.
466
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
Го слушнавте тоа?
467
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
Да, господине.
468
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
Подредив сè, господине.
469
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
Чувајте го чист.
470
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
Овој не е како останатите ѓубриња.
471
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
Ако умре,
472
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
ќе биде на насловните страници.
473
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
Разбрано, господине.
474
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
Отпуштен си.
475
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
Што да правиме?
476
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
Што, мислиш дека можеме само
барам трансфер?
477
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
Морам да ти кажам нешто.
478
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
Треба да бидете внимателни.
479
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
Ќе бидеш во ќелија со Токек.
Изгледа како геко.
480
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
Сакам гекони, толку слатки.
481
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
Не овој, глупаво.
482
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
Со години ја има ќелијата за себе.
483
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
Секој што се смести со него
завршува убиен.
484
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
Тој е платен убиец на Рендра.
485
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
Се чини дека некој погоре
сака да те мртов. Останете остри.
486
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
Откако ќе влезете, пронајдете оружје.
487
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
Ако дојде кај тебе,
возврати се со се. Го сфативте?
488
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
Ноќ е,
и сите ги знаете правилата.
489
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
Не ми е гајле дали си насилник
или гангстер таму.
490
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
Овде,
491
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
играш според моите правила.
492
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Затоа затворете ги устата и спијте цврсто!
493
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
Влезете во вашите клетки!
494
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
Сега!
495
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- Каде е Токек?
- Му реков прво да се напие.
496
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
Има работа, идиоту!
497
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
Ако е пијан,
помалку ќе се сомневаат, нели?
498
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
Ти правам услуга на тебе и на твојот шеф!
499
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
Еј. Јас немам шеф.
500
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
Внимавајте на устата.
501
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
Запомнете, сè уште не сте ништо
туку покривка за врата.
502
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Што правиме? Тој ќе умре!
503
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
Заеби.
504
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
Димас.
505
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
Сакаш да отечеш,
506
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
или сакаш да се измешаш?
507
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
Ти си во мојот кревет.
508
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
Не можам да гледам.
509
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Мора да те издлаби вечерва, убаво момче.
510
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
Но, јас сум премногу пијан.
511
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
Утре е добро, да?
512
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
Што ти е?
513
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Видов стаорец, господине.
514
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Каде?
515
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
Таму.
516
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
Не се плеткај со мене.
517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
Не можам повеќе да го поднесам ова.
Подобро да сум мртов...
518
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
Не можеш да умреш тивко?
519
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
Не можам да спијам, по ѓаволите!
520
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
Ако немаш религија,
каде ќе одиш кога ќе умреш?
521
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
Сам ќе го испратам во пеколот.
522
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
Затвори го.
523
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
Боли...
524
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
Не си веќе болен?
525
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
Не, се чувствувам одлично.
526
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- Се претвори во Џеки Чен?
- Другар го изгуби умот.
527
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
Човеку, се чувствувам како спортист.
528
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
Дали земал погрешни лекови?
529
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- Каков хаос.
- Убаво би било туширање.
530
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- Ќе побарам AC подоцна.
- Навивачот не работи ни.
531
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
Вин, дојди овде.
Што правиш таму?
532
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Вин.
- О, срање.
533
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
Каде е Шест?
534
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
Претходно се истушираше
и сега вежба.
535
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
Дали детето е уште живо?
536
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
Токек беше премногу пијан
да го убие синоќа.
537
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
Но, денес тоа сигурно ќе се случи.
538
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- Да се молиме за него.
- Точно.
539
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
Јас сум прв.
540
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
Во ред.
541
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
Земи го, душо.
542
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Подигнете го!
543
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
Не се наведнувајте.
544
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
Твоите раце се бескорисни, а?
Само да ти ги отсечам.
545
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
Така си добил мало куче чувар.
546
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
Имаш други суштества
живее со тебе.
547
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
Стаорци, лебарки, бубачки.
548
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
Направете ја вашата ќелија убава и удобна за нив.
549
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
Можеш да бидеш тука затоа што
земјата го финансира.
550
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
Бидете благодарни!
551
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Исчистете го вашиот простор додека не биде беспрекорен!
552
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
СРАМНО
553
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
Ебати ти!
554
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
Ебате!
555
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
Што знаеш ти да те заебаат?
556
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
Животот ме заеба толку многу пати!
557
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
Сакаш да го почувствуваш тоа што го чувствувам?
558
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
Дојди кај мене!
559
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
Овој ебач.
560
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
Ебате!
561
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Заеби! Што е со тебе!
562
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Вие двајца!
563
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
Зошто секогаш сте вие двајца?
564
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
Мислиш дека овој затвор...
565
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
Што се случува?
566
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
Кој го направи тоа?
567
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
Ќе го средиме
пред да пристигне полицијата, господине.
568
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
Тие не можат и нема да дојдат овде.
569
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
Дали си глуп?
570
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
Ако ова се најде на насловните страници, ние сме заебале.
571
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
Тој беше никој.
Дури и неговото семејство нема да се покаже.
572
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- Ракувајте се сами.
- Да, господине.
573
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
Ова не е само за мене.
Ако јас одам долу, ти одиш со мене.
574
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
-Веќе си премногу длабоко. Пливајте паметно.
- Разбрав, господине.
575
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
Откријте кој...
576
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
Се е во ред, господине Сапто?
577
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
Господине! Па извинете ако ви го нарушивме одморот.
578
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
Сè е добро, господине.
579
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
Ги имаме сите службеници
обезбедувајќи ја вашата удобност и безбедност.
580
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
Фала богу.
581
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
Да.
582
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
Сега се обидувам да бидам модел на граѓанин.
583
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
Во право.
584
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- Не оди никаде.
- Разбирам.
585
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
Само останав во мојата ќелија. Безбедно, нели?
586
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
Се разбира, господине.
587
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
Веројатно ќе се вратам дома следната недела.
588
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
Не сум бил дома една недела.
На мојата кутра жена мора да и недостигам.
589
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
Број на сопруга...?
590
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
Третиот, се разбира.
591
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
Еден и два веќе ми се гади од лицето.
592
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
Вие сте толку смешен човек, господине.
593
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
Патем, дали го добивте мојот подарок
за роденден на твоето момче?
594
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
О Боже мој.
Заборавив директно да ти се заблагодарам.
595
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
Ви благодарам многу, господине.
Навистина не мораше.
596
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
Воопшто не.
597
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
Рековте дека сака Вубикон.
598
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
Точно, господине.
599
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
Децата денес имаат скап вкус.
600
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
Тоа е добро, не како назад
во наше време, борејќи се.
601
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
Повторно сте во право, господине.
602
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
Во ред, тогаш, одам да гледам филм.
603
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
Многу добро, господине.
604
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
Ако се појави нешто,
само пиши ми, во ред?
605
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
Ќе направи.
606
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
Јас сум тука кога и да ти требам.
607
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
Имајте одлична смена.
608
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
И имате добар одмор, господине.
609
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- Добра ноќ, господине Сапто.
- Добра ноќ, господине.
610
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
Најдете го виновникот сега!
611
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
Што сакаш да кажеш си видел
Токек влезе во неговата ќелија?
612
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
Се колнам дека беше тој. Тој беше вистински.
613
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
Не како некој проѕирен дух.
614
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
Како што знаете
како воопшто изгледа дух.
615
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
Така велат, нели?
616
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
Шест, ако продолжиш да измислуваш работи,
сами ќе те претепаме.
617
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
Дали некогаш сте ме виделе толку сериозен?
618
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
Не ти верувам.
619
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
Сепак...
620
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
Еј, што правиш овде?!
621
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- Еј, шуш!
- Што е со тебе?!
622
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- Остани настрана.
- Што ти е?
623
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
Тој не може! Тој не треба да биде тука!
624
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
Останете настрана!
625
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- Шест! Димас, остани овде.
- Не, не, не!
626
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- Добрината ќе ти направи добро.
- Остани таму!
627
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
Не останувај овде! Оди!
Те молам, само слушај ме!
628
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
Ако се однесувате вака...
629
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- Седнете!
- Не, нека си оди за да се смири Сикс.
630
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- Молчи!
- Смири се.
631
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
Што правиш на таа страна?
Оди таму!
632
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
Еј.
633
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
Мислиш дека ни се сомнителни?
634
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
Мислам, секогаш се судиравме
со бандата на Токек.
635
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
Но, искрено, ќе ни биде подобро
доколку полицијата истражи.
636
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
Но, тоа нема да се случи.
Службениците сами ќе се справат со тоа.
637
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
Значи, сега имаме два проблеми.
638
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
Прво, затворските службеници,
639
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
Второ...
640
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
Нив. Ќе мислат дека го направивме тоа.
641
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
Ангоро ќе не заштити, нели?
642
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
Алах ќе ве заштити.
643
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
Што не е во ред со Антон?
644
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
Неговата сопруга побегнала со сите нивни заштеди.
645
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
Чекај... го гледаш тоа?
646
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
Црвената работа околу Антон?
647
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- Што зборуваш?
- Тоа!
648
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
Како црвен чад!
649
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
Престани да бидеш морничав, Шест!
650
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- Што?
- Нема ништо!
651
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- Изгледа како чад!
- Што сакаш да кажеш?
652
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
Црвен чад по телото.
653
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- Добро сум. Реков дека сум добро!
- Не прави сцена.
654
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- Околу него.
- Доста.
655
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
Престанете.
656
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
Замолчи!
657
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Храната е подготвена!
658
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
Ајде да јадеме.
659
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
Што се случува? Што се случи?
660
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
Сите ја знаете ситуацијата.
661
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
Нема да кажам многу.
662
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
Зборувањето не е моја работа.
663
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
Сепак, никогаш не престануваш да зборуваш.
664
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
Ако некој знае кој извршил
ова ужасно злосторство,
665
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
чекор напред сега.
666
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Дојдете.
667
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
Брзо.
668
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
Господине.
669
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- Да?
- Се плашам, господине.
670
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
Го видов телото. Таа смрт не беше природна.
671
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Зошто полицијата не дојде?
672
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
Се трудев да ве чувам сите безбедни.
673
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
Но, претпоставувам дека само сакаш
отежнете ги работите!
674
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
Еј.
675
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
Дали некој ве замоли да му помогнете?
676
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
бр.
677
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
Дали ми треба дозвола за тоа?
678
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
Каде беше утрово?
679
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
Каде на друго место би можел да одам? Јас сум затвореник.
680
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
Мислите дека ова е шега?
681
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
Каде бевте кога Токек беше убиен?
682
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
Во мојата ќелија. Имам сведоци.
683
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
СЗО? Вашите пријатели?
684
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
CCTV може да покаже нешто друго.
685
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
Каков видео надзор? Сите тие се мртви.
686
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
Точно.
687
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
Што значи дека можеме да правиме што сакаме.
688
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
Во денешно време се може да се исценира.
689
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
Уште колку време сте?
690
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
Седум месеци?
691
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
Заборави го.
692
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
Ваков случај на убиство
може да додаде уште 20 години.
693
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
Денеска нема појадок.
694
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
Без ручек.
695
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
И без вечера.
696
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
Ако никој не излезе напред,
697
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
нема да има храна
утре или пак некогаш!
698
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
За да ви помогне да разберете
што значи дисциплина,
699
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
Пресечам
700
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
струја, вода,
701
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
се што ви го олеснува животот.
702
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
Сакате да се однесувате како животни?
703
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
Тогаш ќе ве третираат како животни!
704
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- Срање!
- Останете мирни.
705
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- Сите сме заебани поради тебе.
- Не земај ја мамката!
706
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
Ебати ти!
707
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
Глупава кучка!
708
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
Ќе избегам и сама ќе те убијам, кучко!
709
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
Зошто го уби шефот?
710
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
Не бев јас! Јас не го убив мојот шеф!
711
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
Нема потреба да се лаже. Не си во суд.
712
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
се колнам!
713
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
Дури и да го убијам,
714
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
во никој случај не можев да подигнам
и го закачи на тавански вентилатор!
715
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
Тогаш зошто сè уште те прогласија за виновен?
716
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
Ова е Индонезија.
717
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
Мислиш дека сме во Норвешка или нешто слично?
718
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
Можеби вашиот духовен чувар го направил тоа.
719
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
Што? Нема такво нешто!
720
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
Шест, дојди овде.
721
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
бр.
722
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
Дојдете овде и кажете ни што видовте.
723
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
Откако Токек почина, видов фигура
што изгледаше како тој да влезе во вашата ќелија.
724
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
И токму сега, откако Антон почина,
Го видов како оди кон тебе.
725
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
Не бев ни на местото на настанот,
па јасно е дека не го направив тоа!
726
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
Отсекогаш сум бил лут.
727
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
Кога бев бебе,
дури и моите плачења звучеа мрачно.
728
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
Како воопшто звучи тоа?!
729
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
Всушност, видов и нешто друго.
730
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
Што?
731
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
Пред да умрат,
Видов црвена аура околу нивните глави.
732
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
Аура?!
733
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
Се колнам дека ќе ти газам по вратот.
Уште измислуваш срања?
734
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
Се колнам, ќе се заколнам во Алах!
735
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
Но, вие не верувате во Алах.
736
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
Тогаш ќе се заколнам на било што!
737
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
Уште од таа страшна главоболка,
Сум гледал чудни работи.
738
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
И Токек и Антон имаа
крваво црвени аури пред да умрат.
739
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
Колку е погодно што штотуку се случи
да ги видат нивните аури.
740
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
Сега можам да ја видам сечија аура во мракот.
741
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
Можеш ли да го видиш мојот?
742
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- Да.
- Каква боја?
743
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
Греј.
744
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
Што значи тоа?
745
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
Како би знаел?
746
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
Тогаш која е поентата од тебе
гледање аури, глупаво?!
747
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
Сивата аура значи конфузија.
748
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
Ти си религиозен.
Зошто веруваш во такви глупости?
749
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
Во исламот, иако тоа не се нарекува аура,
има ајети и хадиси.
750
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
„Кој често се моли ноќе,
нивното лице ќе свети во текот на денот“.
751
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
Хадис од Ибн Маџа.
752
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
Твоето е светло сино.
753
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
Искреност и мудрост.
754
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- Оди во пеколот.
- Човече, тоа е тотално измислено.
755
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- Нема шанси да лажам. Мојата аура е искреноста.
- Добро е само кога е тој.
756
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
Твоето е индиго, но матно.
757
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
Која боја е индиго?
758
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
Помеѓу сина и виолетова.
759
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
Ако е матно, значи
не си сигурен, конфликтен.
760
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
Да, јас сум во конфликт
дали да ти удри шамар или не.
761
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
Твојот е зелен, но и матен.
762
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
Апатија.
763
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
Тогаш што значи крваво црвено,
како на Токек и на Антон?
764
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
Гнев. Негативна енергија.
765
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
И мојот шеф беше лут,
таа ноќ пред да умре.
766
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
Се тепаше со сопругата,
и нашиот весник банкротираше.
767
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
Значи некој убива луѓе
кои имаат најмногу негативна енергија.
768
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
Но, кој?
769
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
Или што?
770
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
Нешто.
771
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
Само ако Шест не го измислува ова.
772
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
јас не сум! Мислите дека е забавно
да видиш такви работи?
773
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
Доста. Ние сме безбедни,
бидејќи нашите аури не се црвени, нели?
774
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
Иако се малку матни.
775
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
Не навистина.
776
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
Аурите можат да се менуваат со вашето расположение.
777
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
Што ако стане црвено и матно?
Како да го поправиме?
778
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
Со правење добри дела.
779
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
Чистење со искреност, молитва или уметност.
780
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
Правењето уметност може да ве смири.
Ја чува вашата аура безбедна.
781
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
Како што?
782
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
Сликање, пеење, танцување.
783
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
Не можам да сликам или да пеам.
784
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
Потоа танцувајте.
785
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
И јас не можам да танцувам.
786
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
Секој може да танцува.
787
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
Нафрли те. Ти си бил тивкиот.
Сега нема да замолчиш.
788
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- Во право е. Тоа е срање.
- Престани да се глупираш.
789
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- Доста.
- Дојди овде и објасни го.
790
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
Колку време е потребно
да научиш да читаш Куран?
791
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
Ако сте вредни, 48 часа.
792
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- Тоа е брзо!
- Само ако си вреден.
793
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
Еј, чекај!
794
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
Почекај малку.
795
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- Што сакаш?
- Сакаме да се молиме!
796
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
Најдете друго место. Овде е полно.
797
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
Тоа е смрдливо. Муслиманите никогаш не ги спречуваат другите
од практикувањето на нивната религија.
798
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
Ајде само да рецитираме во нашите ќелии.
799
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
Не можеме. Премногу гнасни и нечисти.
800
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
Тогаш што правиме?
801
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
Не е тоа, душо.
802
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
Меко, како бран...
803
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
Здраво! За оние кои штотуку се придружуваат,
добредојде на часот!
804
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
Ве молиме, земете ги сите празни места.
805
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
Јас сум Новилхам. Наречете ме Илхам или Нови.
806
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
Ајде да научиме кореографија!
807
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
Погледни ме внимателно.
Не сакам да се повторувам.
808
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
Обрни внимание, во ред?
809
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
Една, десната рака горе, левата рака горе.
810
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
Круна, па шампон и сапун за тело.
811
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
Лева цицка, десна цицка, оди надолу,
менструација грчеви, и се сврти!
812
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
Период грчеви, и се сврти!
813
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
Оди големо, па затвори, оди големо, па затвори!
814
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
Уште една, па слезе, оди нагоре,
шампон, превртете го, свртете се назад.
815
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Тверк, тверк, тверк до крај, оди нагоре,
и свртете се.
816
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
Разбрав?
817
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
Сега брзо, следете ме!
818
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
Ајде да го направиме тоа заедно!
819
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
Десната рака горе, левата рака горе,
820
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
круна, потоа шампон и сапун.
821
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
Лева цицка, десна цицка, оди надолу,
менструација грчеви, и се сврти!
822
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
Бенг!
823
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
Периодични грчеви и пресврт!
824
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
Оди големо, па затвори, оди големо, па затвори!
825
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
Уште една, па слезе, оди нагоре,
измијте ја проѕирната коса, превртете ја,
826
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
свртете се назад, тргнете докрај,
потоа оди нагоре,
827
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
и свртете се!
828
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
Воопшто не си синхронизиран,
потезите се различни!
829
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
Повторно од врвот! Гледајте ме!
830
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
Ставете ја едната рака.
831
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
Горе.
832
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- Слушнав дека можете да видите аури.
- Кој ти го кажа тоа?
833
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
Лева цицка, десна цицка.
834
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
Која е мојата аура?
835
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- Можеш да го видиш само во темница?
- Да.
836
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
Издржи.
837
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
Периодичен грч и поза.
838
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
Па? Дали сум безбеден?
839
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
Мрачно зелено! Безбедно!
840
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
Уште еднаш, оди на големо!
841
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
Шест, дали сум безбеден?
842
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
Шампон, превртете ја косата!
843
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
Вие исто така.
844
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
Тверкајте до крај и вратете се нагоре.
845
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
Сите сте зелени, безбедни!
846
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
Еј! Што правиш во мракот?
847
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
Приклучи се на групата!
848
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
Вие момци едноставно не ја цените мојата класа.
849
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
уморен сум!
850
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
Сите излезете!
851
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
Какво губење на мојата енергија.
852
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
Излези!
853
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
Исцрпена сум! Ова не е денот.
854
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
Брзо, излези!
855
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
Јас сум загрижен. Новилхам изгледа толку вознемирен.
856
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
Но, тој продолжува да танцува.
Тој треба да биде безбеден, нели?
857
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
Тоа е вистина...
858
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
Зошто сепак е толку опуштен?
859
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
Неговото студио за танцување било уништено
за штаб на политичка партија.
860
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
Веќе премногу забави, нели?
Како пловечки грмушки.
861
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
Дали навистина сте виделе пловечки тревки?
Јас не сум.
862
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
Дали некогаш сте отишле да ги барате?
863
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
бр.
864
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
За политичките партии?
865
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
бр.
866
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
Види? Тие се иста работа.
867
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
Се надевам, неговото танцување
ја чува неговата аура безбедна.
868
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
Што ако танцува во лутина?
869
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
Дали е тоа воопшто можно? Танцува луто?
870
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
Се разбира, тоа е.
Луѓето се молат во гнев цело време.
871
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
Академскиот советник...
872
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
Каде одите момци?
873
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
Наместо тоа, се обидува да танцува.
Тежок е Куранот човече.
874
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
Прв пат рецитира?
875
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
Да. Ние сме христијани.
876
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
Не влегувај уште.
На наставникот му треба време сам.
877
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
Не ми кажувај што да правам.
878
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
Заеби!
879
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
Бевме на само неколку метри!
880
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
Заеби!
881
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
Сега полицајците дефинитивно ќе се појават!
882
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
Погрешно. Ќе бидеме отсечени однадвор.
883
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
Ќе го прикријат ова
да се скрие бизнисот со дрога овде.
884
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
Неговата аура беше кафеава.
885
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
Што?
886
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
Новиот аура пред да умре.
Темно кафеава. Не црвено.
887
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
Што значи тоа?
888
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
Луѓе со темно кафеава аура,
тоа е под крваво црвено.
889
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
Тоа не беше гнев.
Повеќе како зовриена фрустрација.
890
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
Чекај, па аурата не мора да биде црвена
да умре некој?
891
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
бр.
892
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
Дури и ако сите останат позитивни,
893
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
секогаш ќе има
најмалку позитивна личност.
894
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
И таа личност ќе умре.
895
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
Заеби.
896
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
На крајот, сите сме
ќе умре еден по еден.
897
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Можам да ја видам аурата на сите,
освен едно лице.
898
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
СЗО?
899
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
Кажете ни што знаете за сето ова!
900
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
Зборувај!
901
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
Се колнам дека не знам ништо!
902
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
Ова почна да се случува
кога дојдовте овде!
903
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
Вашиот шеф почина на ист начин?
Како затворениците овде?
904
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
Да, но не знам зошто. се колнам!
905
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
Од кога започна сето ова?
906
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
Од денот кога мојот газда почина.
907
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
Каде бевте порано? Посета на шаман?
908
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
Не. Само покривање приказна
за една шума во Борнео.
909
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
Кој случај?
910
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
Заштитената шума расчистена за
нелегално ископување никел.
911
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
Зад тоа стоеја владини претставници.
912
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
И?
913
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Но, чудниот дел е,
914
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
десетици работници загинаа сомнително.
915
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
Какви биле телата?
916
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
Што сакаш да кажеш?
917
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
Како умреа? Избоден со нож? Застрелан?
918
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
Алах, прости ми.
919
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
Не знам кој ги убил,
920
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
но телата биле издлабени
и обесени на дрвја.
921
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
Како уметничка инсталација.
922
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
Како скулптури на изложба.
923
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Освен што ова е направено од
целосен лудак.
924
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
Се сеќавате на уште нешто?
925
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
За што?
926
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
Било што! Сè што може
помогнете ни да преживееме!
927
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
Тоа е се, нема ништо друго.
928
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
Размислете подобро, по ѓаволите!
929
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
Јас направив!
930
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Напорно размислував!
931
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
Секој ден!
932
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
Се прашувам како завршив овде!
933
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
Многу напорно размислувам секој ден.
934
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
Не знам за вас момци,
935
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
но никогаш не сум влегол
натпревар со викање,
936
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
а камоли физичка пресметка,
937
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
а камо ли да убија некој!
938
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
Моите мали браќа се
сè уште во средното образование.
939
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
Кога беа бебиња,
нашите родители се удавија во поплава.
940
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
Не знам како им е сега.
941
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
Секогаш размислувам напорно. се колнам.
942
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
Размислувам и за мојата цел во животот.
943
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
Татко ми беше шаман.
944
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
Тој рече дека може да ги лекува луѓето.
945
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
Не му верував.
Мислев дека е измамник.
946
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
Тој рече дека сум посебен.
947
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
Дека имав посебен подарок.
948
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
Сега кога гледам вакви работи,
949
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
Напорно размислувам и за
за што е овој подарок.
950
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
Сите ние сме родени со цел.
951
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
Сè во природата има „телос“,
природен крај или цел.
952
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
Тоа е од Аристотел.
953
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
Секој поединец има уникатен и личен
повик или мисија,
954
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
и тоа е од Сорен Киркегор.
955
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
Одеднаш стана паметен?
956
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
Полесно е да се преживее во оваа земја
ако луѓето мислат дека си глупав.
957
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
Помалку заканувачки.
958
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
Мора да имаме цел во оваа земја.
959
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
Инаку, која е поентата на животот?
960
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
Значи, сите ние треба да преживееме, да излеземе надвор,
и да ја најдеме нашата цел.
961
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
За тоа мораме да работиме заедно
и најдете решение.
962
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
Добро?!
963
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
Во ред.
964
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- Во ред!
- Во ред.
965
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
Каква болка во очите.
966
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
Ебати ми ја козата!
967
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
Откако се вративте од Борнео,
968
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
продолживте да го следите случајот?
969
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
Уште пред да стигнам овде,
970
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
Сè уште бев во контакт со луѓето.
971
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
Почина ли некој друг после тоа?
972
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
бр.
973
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
Што е тоа, Ангоро?
974
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
Ангоро?
975
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
Што и да е...
976
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
Остани таму!
977
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
Што и да ги убило тие луѓе,
го следеше Димас до Џакарта.
978
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
Тука е со нас.
979
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
Вие ...
980
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- Што правиш?!
- Го одземам.
981
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
Предадете го детето!
982
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
Зошто? Тој не уби никого.
983
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- Откако се појави, почнаа да умираат луѓе!
- Што ќе правиш со него?
984
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
Не излегува жив одовде!
985
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
Предадете го!
986
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
Затвори го!
987
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
Отвори го, ебате!
988
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
Еј.
989
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
Дај ми го!
990
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
Јадете го ова срање!
991
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
Заеби!
992
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
Јадете го ова срање!
993
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
Ангоро!
994
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
Што?
995
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- Твојата аура!
- Што е со тоа?
996
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
Стана црвено!
997
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- Што да правам?
- Намали го тонот!
998
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
Молете се! Или правете уметност!
999
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
Токму сега?
1000
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
Ќе умреш! Направете го тоа сега! Молете се или правете уметност!
1001
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
Борете се, срање!
1002
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
Тој е безбеден.
1003
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
Ти си безбеден, Ангоро!
1004
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- Ти се допаѓа тоа?
- Да ти ебам!
1005
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
Што е со Бимо?
1006
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
Еј, одговори ми! Биди фер, човеку!
1007
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
Црвеникаво сива боја.
1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
Бимо! Вашата аура е црвена!
1009
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
Вашата аура е црвена!
1010
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
Јас не танцувам! Бруто!
1011
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Види, се појави сенката.
1012
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
Бимо!
1013
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
Ќе умреш!
1014
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
Оче наш, Кој си на небесата,
да се свети името Твое.
1015
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
Да дојде Царството Твое, нека биде волјата Твоја
на земјата како што е на небото.
1016
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб
и прости ни ги нашите гревови како што ние...
1017
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
Бимо!
1018
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
Тој е безбеден!
1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- Ти си безбеден!
- Дали сум безбеден?
1020
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
Ти си безбеден, Бимо!
1021
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
Еј!
1022
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
Слушајте, сите вие.
1023
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
Можеби сме непријатели. Ривали.
1024
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
Но, кога сме во опасност,
мора да застанеме заедно.
1025
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
Само така преживуваме сите.
1026
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
Откако ќе го нема,
1027
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
можеме да се вратиме да се мразиме.
1028
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
Чекај!
1029
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
Мислиш дека духот само ќе исчезне
ако Димас умре? Не!
1030
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
Ова не е обичен дух.
Не можете туку така да се ослободите од него.
1031
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
Ако умре, само ќе продолжи
до следниот домаќин.
1032
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
И не знаеме кој.
1033
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Не можеме да се бориме со нешто
не разбираме.
1034
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
А Димас е клучот
за разбирање на овој дух.
1035
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
Тој го донесе овде
1036
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
и ќе ни помогне да дознаеме
како да го запрете.
1037
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
Ако умре? Немаме одговори.
1038
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
Само чекаме да ни умре редот,
еден по еден.
1039
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
Дали е тоа она што го сакате?
1040
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
Мислам, погледни го.
1041
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Тој е мрзливец.
1042
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
Но, погледнете колку е смртоносен духот.
1043
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
Што ако се приврзе кон некој брутален?
1044
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
Тоа може да не убие сите нас во еден потег.
1045
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
Затоа
1046
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
Димас не смее да умре!
1047
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
Тој е клучот!
1048
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
Јас сум клучот!
1049
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
Не треба да умрам!
1050
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
не разбирам
1051
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
зошто глупавите луѓе си го прават животот
потешко отколку што треба да бидат.
1052
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
Погледнете го резултатот што ве научи на мир.
1053
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
Дали сте сите алергични на мир?
1054
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
Знам кој ќе умре следниот.
1055
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
Вие.
1056
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
Имате мазохистичко растројство на личноста.
1057
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
Глупав си, па не знаеш
што значи тоа.
1058
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
Тоа значи
1059
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
личност која секогаш бара
страдање, понижување,
1060
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
или неуспех, несвесно,
1061
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
дури и кога има шанса да бидеш среќен.
1062
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
Жал ми е за тебе.
1063
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
Интересно.
1064
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
Мазохистичко растројство на личноста
1065
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
не е препознаен во Дијагностиката
и Статистички прирачник веќе
1066
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
затоа што ја префрли вината
на поединци,
1067
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
наместо да се признае
траума или општествени сили.
1068
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
Што знаете за психологијата?
1069
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
Го проучував ова со години.
1070
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
Оние кои дејствуваат најмоќни се
често преплашени некој ќе види
1071
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
колку мали се чувствуваат внатре.
1072
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
Тоа е од Скалилата на спортистите.
1073
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Алфред Адлер!
1074
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
Големиот резервоар на спортистот.
1075
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
Алфред Адлер.
1076
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
Таткото на индивидуалната психологија.
1077
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
Инаку, тој повеќе ми се допаѓа од Фројд.
1078
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
Што ти се случило како дете
1079
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
што те натера да се скриеш
толку тешко ти е комплексот на инфериорност?
1080
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
Верувам дека под сето тоа,
1081
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
очајно се обидуваш да докажеш
заслужуваш почит
1082
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
правејќи ги другите да се чувствуваат помали.
1083
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
Сите ќе скапете и ќе умрете овде!
1084
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
Никој од вас не излегува.
1085
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
Заборавете на вашите соништа за слобода!
1086
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
Никогаш нема да дојде!
1087
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
Зошто?
1088
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
Затоа што верувам дека сите сте
одговорен за убиствата.
1089
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
Ти си болен!
1090
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
И не сакам да слушнам ниту еден збор
за аура срање,
1091
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
негативна енергија, или било какви духови срања!
1092
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
Вие сте чудовиштата!
1093
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
Сите треба да гниете овде!
1094
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
Престанете да измислувате приказни за духови!
Духовите можат да ми го цицаат курот!
1095
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
Барам засолниште кај Алах
од отфрлениот сатана.
1096
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- Амитаба.
- Алелуја, алелуја.
1097
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
Во името на Бога, Семилосрдниот,
најмилостив.
1098
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
Сите пофалби му припаѓаат на Аллах.
1099
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
Амитаба.
1100
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
Порано бев борец.
1101
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
Уште на факултет, јас бев за протести.
1102
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
Не можев да заспијам. Секогаш бев немирен.
1103
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
Владата беше неправедна.
1104
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
Службениците беа корумпирани.
Пратениците беа корумпирани.
1105
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
Подоцна се зачленив во политичка партија.
1106
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
Се обидов да се борам од внатрешноста на системот.
1107
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Знаеш каква лекција научив?
1108
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
Ништо никогаш нема да се промени.
1109
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
И ништо не треба.
1110
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
Како човечки суштества,
го носиме товарот да бидеме добри,
1111
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
искрен и полн со интегритет.
1112
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
Сепак, сето тоа не значи ништо.
1113
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
Во Индонезија,
тоа е опстанок на најсилните.
1114
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
Во џунглата најсилните ќе преживеат.
1115
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
Во нашиот секојдневен живот,
преживуваат само најпаметните.
1116
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
Тоа го нарекуваат корупција.
1117
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
Јас го нарекувам награда за паметните.
1118
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
Сите бркаат профит.
1119
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
Секој зема кратенки. И има
ништо лошо во тоа, нели?
1120
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
Богати, сиромашни, сите се исти.
1121
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
Треба само да се спасиме.
Тоа е се.
1122
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
Нашата единствена одговорност е пред самите нас.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
Ќе го научиш тоа.
1124
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
Џефри е мртов.
1125
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
Ќе го заземеш неговото место.
1126
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
Порано ми беше десна рака.
Сега си.
1127
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
Можете ли да го направите тоа?
1128
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
Ми треба вашата лојалност и посветеност.
1129
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
Ако сум безбеден, ти си безбеден.
1130
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
Ако станам,
Ќе се погрижам да станеш со мене.
1131
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
Можете ли да го направите тоа?
1132
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
Да, господине!
1133
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
Да?
1134
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
Ме повикавте, господине?
1135
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
Изврши го тоа што ти го кажав попладнево.
1136
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
Да, господине.
1137
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
Донесете ги само оние на кои можеме да им веруваме.
1138
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Да, господине.
1139
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
Наставникот рече дека сака да прави форми
е знак на интелигенција.
1140
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
Прво го замислувате во вашиот ум.
1141
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
Нè учи да живееме со цел.
1142
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
Сите ќе умреме ако не направиме ништо!
1143
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
Секако, секој од нас би можел да се спасиме.
Но, ќе дојде вашиот ред.
1144
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
Па што правиме?
1145
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
Мора да се обединиме.
1146
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
Ајде да размислиме заедно, да најдеме начин.
1147
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
Не сум тука за да бидам лидер
или да се обиде да биде шеф.
1148
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
Јас сум подготвен да примам нарачки.
Она што е важно е да се обединиме.
1149
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
Ајде!
1150
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
Рендра ќе се налути на тебе.
1151
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
Нека.
1152
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
Се трудев да спасам и други.
1153
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
Останав блиску за да влијаам врз него.
1154
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
Од убиство на пет лица до само едно.
1155
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
Ја играм паметно, не непромислено како тебе.
1156
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
Стратешки, исто како политичар.
1157
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
Ајде да се собереме.
1158
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
Добро, ова може да биде доволно.
1159
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
Па која е вашата идеја?
1160
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
Овој дух се прицврстува на Димас
со причина.
1161
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
Погледнете ги жртвите.
1162
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
Телата се претвораат во уметност.
1163
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
Тоа покажува дека може да размислува.
Тоа е интелигентно.
1164
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
И дојде тука со причина.
1165
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
Што е тоа?
1166
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
Се бара некој.
1167
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
Смртните случаи сè уште се случуваат,
па сè уште не го нашол оној.
1168
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
Значи, духот е глуп?
Мислев дека е паметно.
1169
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
Можеби убиваат луѓе за нивните аура
е како самиот да се храниш.
1170
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
Но, не сум сигурен
кој или што навистина бара.
1171
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
Тоа е затоа што е премногу далеку.
1172
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
Што сакаш да кажеш?
1173
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
Сите што загинаа беа во моја близина.
1174
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Мислам, сè уште е во блокот В.
1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
Па може да е некој од друг блок?
1176
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
Но, кој?
1177
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
Сигурно сакате да останете овде, господине?
1178
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
Останатите господа овде веќе имаат
земени слободни денови за малку свеж воздух.
1179
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
Што е со вас, господине?
1180
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
Имам со што да се занимавам
во блокот В.
1181
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
О не.
1182
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
Тоа се разбојници и измамници, нели?
1183
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
Во право.
1184
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
Тие навистина не треба ни да бидат
во истиот затвор како нас.
1185
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
Токму, господине. Тие не заслужуваат да бидат.
1186
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
Во право.
1187
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
Во ред е. Само ќе останам овде.
1188
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- Има многу, сериозно?
- Еј.
1189
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
Ако не го сфатиме ова,
некој наскоро ќе умре.
1190
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
Го следев тајмингот!
1191
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
Ајде, да размислиме. Кој би можел да биде?
1192
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
Димас?
1193
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
Вие најдобро знаете. Обидете се да го почувствувате.
1194
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
не знам.
1195
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- Срање, бескорисен е.
- Овој ебач.
1196
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
Пракаса Китабуминг.
1197
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
Тој е осуденик за корупција. Блок К.
1198
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
Погодете дека К значи клептократија.
1199
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
Не.
1200
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
Се залага за Kocksuckers.
1201
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
Зошто тој?
1202
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
Тој е одговорен за
сите тие рудници за никел во Борнео.
1203
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
Често го напушта затворот
да го посети и неговото одморалиште таму.
1204
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
Тие гнасни газови политичари...
1205
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
Да се приближиме до блокот К.
1206
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
Мора да бидеме крајно внимателни.
1207
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
Има назначени затворски чувари
специјално за заштита на блокот К.
1208
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
Плус, ангажираа и свои телохранители.
1209
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
Ајде да одиме.
1210
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
Имам навистина лошо чувство.
Мора да се движиме брзо.
1211
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
Началникот смисли нешто.
Не знам што.
1212
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
ВНИМАНИЕ
САМО ОВЛАСТЕН ПЕРСОНАЛ
1213
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
Одиме одзади.
1214
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
Ова треба да биде доволно блиску.
1215
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
Како ќе знаеме
ако духот ја добил Пракаса?
1216
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- Го добивте телефонот?
- Јас правам.
1217
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- Дали го знаеш бројот на Пракаса?
- Не.
1218
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
Но, го запомнив
од телефонот на главниот управник.
1219
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
Јавете му се. Ако крене,
уште е жив.
1220
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
Здраво?
1221
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
Сè уште е жив.
1222
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
Дали би знаел дека сте вие?
1223
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
Не, го сокрив мојот број.
1224
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
Можеби прво треба да се налути,
па неговата аура станува негативна,
1225
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
и тогаш духот може да го убие?
1226
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
Може ли да го позајмам телефонот?
1227
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
Ова е неговиот број?
1228
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
Еј, душеци!
1229
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
Треба да ги ограбувате тие копилиња,
не чувајќи ги!
1230
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
Ги штитиме оние што имаат пари,
ти ебам неми.
1231
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
Глупости!
1232
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
Зошто вие двајца ме следите овде?
1233
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
Не можам да се борам!
1234
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
Треба да ги следам нивните аури!
1235
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
Што е со тебе?
1236
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
Ќе го налутам Пракаса!
1237
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
Кој е вашиот план?
1238
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
- Не се плашам.
- КПК.
1239
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\ an8}Тие корумпирани луѓе сè уште се криминалци,
без разлика колку е моќно.
1240
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
КПК.
1241
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
Сфаќам.
1242
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
Брилијантно.
1243
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
Здраво?
1244
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
Господине Пракаса, се сеќавате на мене?
1245
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
Од искоренувањето на корупцијата
Комисијата.
1246
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
Сети се на последниот пат кога те придружував
до црвено-белата зграда?
1247
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
Сè уште не сте задоволни што ме уапсија?
1248
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
Само се пријавувам за вас.
1249
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
Како е сега животот
сè се распадна?
1250
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
Распадна?
1251
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
Мојот живот е сè уште одличен. Побезбедно, дури.
1252
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
Вие? Внимавајте да не успеете во тоа
Повторно „Тест“ на национални вредности.
1253
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
Пропаднете, и ќе се мачите
како семинарски говорник.
1254
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
Онлајн семинар, ни помалку ни повеќе.
1255
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
Шупак.
1256
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Црвено!
1257
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
Заеби...
1258
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
Продолжи!
1259
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
Ти си безбеден!
1260
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
ОТКРИЕНА ЉУБОВНИЦАТА НА ПРАКАСА КИТАБУМИНГ
1261
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
Здраво, најдобри на Интан Лидија!
1262
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
Денес ќе ти покажам
мојата дневна рутина за шминкање.
1263
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
Мојата шминка.
1264
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
Многу си кул.
1265
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
Пракаса, душо.
1266
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
Тоа сум јас, твоето бебе, Интан.
1267
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
Супер сум под стрес. Се чувствувам толку сам.
1268
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
Но, добивте се што сакавте.
1269
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
Точно, душо, ти ми даде сè.
1270
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
Торби, автомобили, патувања, дијаманти, сето тоа.
1271
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
Но, душо, се срамам
да биде позната како љубовница на Пракаса.
1272
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
Мислам, сега си само човек во затвор.
1273
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
Ти си идиот ако мислиш
Јас сум само некој човек во затвор.
1274
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
И мразам глупави жени.
1275
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
Оди најди си нов шеќерен тато.
1276
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
Црвено!
1277
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Црвено!
1278
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
Што правиме?
1279
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
Продолжи!
1280
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
Сега што?
1281
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
Ако не можете да се ослободите од овој дух,
духот нема да биде тој што ќе не убие.
1282
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
Ќе бидат овие мајкини!
1283
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
Што е следно?!
1284
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\ an8}Не сакаме хаос,
ние сме тука да го изразиме нашиот гнев!
1285
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}Ние сме лути!
1286
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\ an8}Дојдовме во мир. Без оружје, без војници.
1287
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\ an8}Тука сме да предложиме идеја.
Ништо повеќе.
1288
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\ an8}ОД ПРОТЕСТИ ДО ПРОЕКТИ,
МЛАД ПРАКАСА, ПОРАНЕШЕН АКТИВИСТ
1289
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\ an8}Ние сме тука исклучиво за луѓето.
1290
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\ an8}Тоа вклучува мене, мајка ми, себе си,
и сите мајки таму.
1291
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
Здраво?
1292
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
Се сеќаваш на мене?
1293
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
Кој е ова?
1294
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
Веќе сте заборавиле на мене, а?
1295
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
Дали е ова шега? Ја спуштам слушалката.
1296
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
Сфаќам ако сте заборавиле.
1297
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
Ти ме уби.
1298
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
Но, сигурен сум дека сè уште се сеќаваш на мојот глас.
1299
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
Онаа што сте ја слушале
кога си зборувал со себе.
1300
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
Порано зборувавме за
што би можеле да направиме за оваа земја.
1301
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
Да, јас сум ти.
1302
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
Колку сте помлади.
1303
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
Лаже копиле!
1304
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
Сакам само да прашам.
1305
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
Кога точно станавме вакви?
1306
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
Кога млад човек полн со соништа
се претвори во кукавица, принудена да се крие?
1307
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
Како заврши човек со достоинство
со живот проколнат од милиони?
1308
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
Замолчи!
1309
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
Имам се што сум сакал!
1310
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
Сè?
1311
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
Удобен стол во затвор?
1312
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
Фенси трпезариска маса што не значи ништо?
1313
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
Разгалените деца што ги презиравме?
1314
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
Пракаса, ние сме отпадници.
1315
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
Дали ова беше нашиот сон?
1316
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
Да станете крадци во одела?
1317
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
Јас не сум крадец!
1318
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
Се борев за сето ова!
1319
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
Се степале?
1320
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
Се сеќавам што еднаш ѝ кажавме на мама.
1321
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
„Мамо, сакам да бидам одлична личност.
Некој чесен."
1322
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
„Сакам да ја направам оваа земја подобра.“
1323
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
Дали сè уште веруваме во тоа?
1324
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
Или сето тоа беше само за да ја усреќам
1325
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
пред да почнеме да крадеме
од народот?
1326
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
- Сега ја нема, Пракаса.
-Ќути.
1327
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
Да беше уште тука, зарем не би плачела
гледајќи што станавме?
1328
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
Замолчи! Копиле!
1329
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
Тој е мртов!
1330
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
Пракаса е мртов!
1331
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
За што друго се борите?
1332
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
Духот го нема.
1333
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
Стоп!
1334
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
Предавник! Кодоши!
1335
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
Кодошите не заслужуваат да живеат!
Сите ќе умрете!
1336
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
Но, прво, ќе гледате
твоите пријатели горат!
1337
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
И се е твоја вина!
1338
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
Вода!
1339
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
Копилиња!
1340
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
Зошто користеше вода?!
1341
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
Пуштете ме, копилиња!
Јас сум главен управник!
1342
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
Само пет чесни чувари од педесет?
1343
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
Десет проценти од Индонезија е
сепак некаква надеж, господине.
1344
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
Ова е за времето
Почнуваат полициските сирени.
1345
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
Но, за што?
1346
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА
1347
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
Пионот мора да биде жртвуван,
исто како и народот.
1348
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
Во право.
1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
Толку фрустрирачки.
1350
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
Но, пионот може да стане нешто повеќе.
1351
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
Ако стигне до крај,
кон својот сон, може да стане кралица.
1352
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
Ете ти.
1353
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
Значи шахот е како живот?
1354
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- Така е.
- Да!
1355
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
Дојдов да се збогувам.
1356
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
Конечно е слободен.
1357
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
Ретко е да се добие жалба
конечна пресуда толку брзо.
1358
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
Снимката од CCTV беше прилично јасна.
1359
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
Не бев ни во канцеларијата на мојот шеф
кога беше убиен.
1360
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
Чудно е што снимката
исчезна тогаш.
1361
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
Тоа е видео надзор. Тоа само постои
кога е потребно.
1362
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
Во право.
1363
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
Па дури и го вкуси животот овде.
1364
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
Така е.
1365
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
Ако некогаш ви недостасува, само вратете се.
1366
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
Да.
1367
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
Сега, гледам зошто тој дух се залепил за тебе.
1368
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Имате најпозитивна аура.
1369
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
Златен.
1370
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
Што значи тоа?
1371
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
Внатрешен мир. Супер ретко.
1372
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
Па, не се пронаоѓам себеси
тоа мирно внатре.
1373
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
Каде одите после ова?
1374
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
Борнео, назад во шумата Нехеа.
1375
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
Можеби духот е сè уште со мене,
за да можам да го однесам дома.
1376
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- Толку добро дете.
- Добро.
1377
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Групна прегратка!
1378
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
Бидете безбедни таму.
1379
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
О, да, излегуваш
следниот месец, нели?
1380
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
Ако не ми ја продолжат казната.
1381
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
Но, дали сакате да излезете?
1382
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
Секако дека го правам тоа.
1383
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
Се гледаме надвор, тогаш.
1384
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
Се гледаме.
1385
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Во ред е да плачеш ако сакаш.
1386
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
Внимавајте.
1387
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
Бидете љубезни, но не бидете глупави!
1388
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
Кидо.
1389
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
Еден излезе.
1390
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- Еден излезе.
- Време е.
1391
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
Ајде.
1392
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
Дали сте добро ако ви го сменам името?
1393
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
Во ред е. Сега сме цимери.
1394
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- Што?
- Неговото име.
1395
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- Но, јас сум сè уште необрежан.
- Опуштете се.
1396
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- Сè уште необрежан.
- Да го сменам и името.
1397
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
Слушај.
1398
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
Арапско име.
1399
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
ЧУВАЈТЕ ГО МИРОТ ЗАЕДНО
1400
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
Акција!
1401
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
Не можам да танцувам.
1402
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
Секој може да танцува.
1403
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
Акција!
1404
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
Не можам да танцувам.
1405
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
Секој може да танцува.
1406
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
Акција!
1407
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
Што?
1408
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
Ајде.
1409
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
Сите, брзо, придружете се на танцот.
1410
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
Ајде.
1411
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
Ставете ги рацете нагоре. Оди на големо.
1412
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
Оди на големо. Оди надолу. Еј!